凝らすの英語

様々な工夫を凝らす余地が随所にあるため、非常に多くのバリエーションが存在する。例文帳に追加

There are many kinds of variations because many different ideas are introduced in the process of cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極のドライエッチングを精度よく行なうため、フォトレジストに工夫を凝らす。例文帳に追加

Photoresist is improved for performing dry etching for a gate electrode accurately. - 特許庁

リール脚載置面に工夫凝らすことによって、装飾性の高い釣り竿用のリールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a reel seat for a spinning rod whose reel leg-mounting face is devised to enhance decorativeness. - 特許庁

エアバッグ装置の取付構造に工夫を凝らすことでステアリングシステムの実用性を向上させる。例文帳に追加

To improve the practicality of a steering system by devising mounting structure of an airbag device. - 特許庁

ゲート電極のドライエッチングを精度よく行なうため、フォトレジストに工夫を凝らす。例文帳に追加

A photo resist needs to be elaborated in order to carry out accurate dry-etching of the gate electrode. - 特許庁

緑に着色したおがくずを積んで山を、天幕を重ねて空を表現するなど様々な技巧を凝らす。例文帳に追加

Various techniques are used to reproduce the scenes, including green-colored sawdust formed in the shape of mountains, or a layered canopy representing the sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けから使用する肉の種類や挽き具合、あるいは混ぜ込む材料や焼き加減などに工夫を凝らすことが可能である。例文帳に追加

Many ideas can be introduced, like seasoning used, what kind of meat to use, how meat is to be ground, what kinds of chopped vegetables to be mixed in, or how well done hamburger patties should be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペントルーフ状のピストンを有するエンジンにおいて、該ピストンの冷却構造に工夫を凝らすことによりピストンの熱負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a heat load of a piston by contriving a piston cooling structure in an engine having the pent roof-shaped piston. - 特許庁